🌟 -기에 망정이지
1. 앞의 말이 나타내는 내용과 같이 된 것이 다행이라는 뜻을 나타내는 표현.
1. үйл хэрэг өмнөх үгийн илэрхийлж буй утгын дагуу болсон нь аз завшаантай хэмээх утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
제때 치료했기에 망정이지 몰랐다면 큰 병이 되었을 거야.
It would have been a serious illness if i didn't know it was treated on time. -
안전벨트를 했기에 망정이지 안 그랬으면 크게 다쳤을 거예요.
I'm afraid i'm wearing a seat belt or i'd be badly hurt. -
그때 지나가던 사람이 있었기에 망정이지 혼자 있었으면 큰일이 날 뻔했다.
It's a shame that someone was passing by then, but it could have been a disaster if he was alone. -
♔
갑자기 비가 많이 와요!
It's suddenly raining heavily!
♕ 우산을 가져왔기에 망정이지 이 비를 다 맞을 뻔했네.
I almost got rained on because i brought an umbrella.
📚 Annotation: '이다', 동사나 형용사 또는 어미 '-으시-', '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.
• хүн хоорондын харилцаа (52) • эд зүйлс худалдан авах (99) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • болзоо тавих (4) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • соёлын ялгаа (47) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • аялал (98) • сургуулийн амьдрал (208) • газарзүйн мэдээлэл (138) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • цаг агаар, улирал (101) • сэтгэл зүй (191) • хоол захиалах (132) • зам хайх (20) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • байгаль орчны асуудал (226) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • нийгмийн тогтолцоо (81) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гадаад төрх (121) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • спорт (88) • кино үзэх (105) • улс төр (149) • хувцаслалт тайлбарлах (110)